(Γκρίνια και φωνές)
ΘΑ: Αρκετά παιχνίδια, ποιοι είναι αυτοί;
Είναι πολύ μεγαλύτερα παρά εγώ και εσύ.
Είναι παντού.
Η κυβέρνηση, οι τράπεζες, το FBI, η CIA,
ελέγχουν τα πάντα.
Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό.
Το ξέρετε και οι δύο σε αυτόν τον τομέα των επιχειρήσεων
λειτουργούμε σιωπηλά.
Είχες μια δουλειά και μια δουλειά μόνο και το χάλασες.
Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα αυτό σε εσένα
πόσο σημαντικό είναι αυτό για τον Κρις, πόσο σημαντική είναι για εμάς η Will.
«Έχετε πράσινο φως για χρήση Η Άννα ως εγγύηση τελευταίας ανάγκης».
ΘΑ: Πού είναι η Άννα;
Ανάθεμα!
Που είναι αυτή?
(η πόρτα ανοίγει)
Ξέρω ότι δεν το κάνεις με αγαπάς πια, αλλά το ξέρω
αγαπάς την κόρη μας.
ΑΝΝΑ: Γεια σου μπαμπά, μας λείπεις, μην αργείς.
Μην ανησυχείς για μένα, Είμαι με τη Σάρα.
Με βγάζει έξω με τη νέα της φίλη
να πάω να φάμε κάτι.
ΚΡΙΣ: Αρκεί να συνεργαστεί ο Will.
Είναι στο χέρι του Will Scott,
να δούμε αν μπορεί να μείνει στην ουρά αρκετά μεγάλο
για να κρατήσει στη ζωή την κόρη του.
(Κτυπά συναγερμός)
ΘΑ: Έχω κάποιον που ασχολείται με αυτό όπως μιλάμε.
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Εντάξει, πού τον βρίσκουμε αυτόν τον τύπο;
Όχι, μείνε στο αυτοκίνητο.
CLAIRE: Πηγαίνω.
Είναι εικόνα;
CLAIRE: Όχι, βίντεο.
Εντάξει.
Περίμενε, γιατι με βιντεοσκοπεις
CLAIRE: Είναι για τον μπαμπά σου.
Γεια σου μπαμπά, μην αργείς, μας λείπεις.
CLAIRE: Τέλειος.
Θα τη βρούμε, κυρία Σκοτ.
Τι θέλουν;
Είμαι ο μόνος που μπορώ αποκρυπτογραφήστε αυτό.
Δεν την άφηναν να φύγει μέχρι να το κάνω για αυτούς.
Το γνωρίζω.
Πάρτε την κυρία Σκοτ ​​στο ασφαλές, 24ωρη προστασία.
Εντάξει.
Κυρία Σκοτ, ελάτε μαζί μου.
Που με πηγαίνεις?
Σε ένα χρηματοκιβώτιο.
Δεν ανησυχώ για την ασφάλειά μου, Θέλω την κόρη μου πίσω.
Κάνε αυτό, κάνε αυτό, εντάξει.
Παρακαλώ απλά να είστε ασφαλείς.
Αντρέ.
Με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό που ήθελα να σου πω, Θα,
είναι αυτό ακόμα κι αν εσύ αποκρυπτογραφήσει τη λίστα,
δεν θα μπορούμε απλώς να το παραδώσουμε ακριβώς πάνω τους.
Πώς είναι αυτό;
Θα τη σκοτώσουν.
Και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να την προστατέψει.
Αλλά μας λένε οι πληροφορίες μας υπάρχουν άλλα 21 ονόματα
σε αυτή τη λίστα.
Άρα η κατάσταση είναι τη ζωή της κόρης σου
έναντι 21 άλλων ζωών.
(♪♪♪)
ΡΕΣ: Ευχαριστώ.
Κυρία Σκοτ, εδώ είναι που θα μείνεις
προς το παρόν.
Είναι ένα από τα ασφαλή μας σπίτια.
Κουζίνα, σαλόνι, και υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια
κάτω στον διάδρομο.
Παρακαλώ μείνετε μέσα καθόλου φορές,
έχουμε πράκτορες σε υπηρεσία έξω όλο το εικοσιτετράωρο
για την ασφάλειά σας.
Ευχαριστώ.
(♪♪♪)
Η κυβέρνηση δεν θα το κάνει ένα πράγμα για αυτό,
(Αναστενάζει)
ΚΡΙΣ: Εγώ--Σου λέω θα πάρουμε αποστολή
στο αύριο.
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Όχι κλειστό,
Δεν ήξερα ότι θα ήταν η Άννα μέρος αυτής της εξίσωσης.
Όλοι είναι μέρος της εξίσωσης όσον με αφορά.
Υπομονή, κυρία.
Αυτό είναι το θέμα μου, αυτή... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Είναι ένα μικρό αθώο κορίτσι,
Είναι ο μοχλός μας.
Δεν είναι μέρος σε τίποτα από αυτά.
Αντουάν, γρήγορα ως συνήθως.
Εύκολο ως συνήθως.
Είναι ενοχλητικό.
Είναι το laptop σου;
Ναί.
Αυτό είναι ενοχλητικό.
CLAIRE: Τι έκανες;
ΑΝΤΟΥΑΝ: Ω.
Μόλις τελειώνει μετά το χάλι σου.
CLAIRE: Το χάλι μου;
Το χάλι σου.
Η δουλειά σου ήταν απλή, παρακολουθεί τον Will ενώ τον παίρνει
για να αποκρυπτογραφήσει τη λίστα.
Αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ δύσκολο για κάποιον σαν εσένα.
Αν ο Άλεξ δεν είχε αυτοπυροβοληθεί.
Κοιτάξτε, μην βάζετε τις γκάφες σας μακριά σε κάποιον άλλο.
Ο Άλεξ ήξερε τι έκανε.
Και νόμιζα ότι το έκανες.
Αλλά ακόμα εδώ είμαστε.
Σε αντίθεση με εσένα, ο Άλεξ ήξερε τι έπρεπε να γίνει
όταν η πλάτη του ήταν ενάντια στον τοίχο.
Αφήστε την Άννα έξω από αυτό.
Θα.
(Χτυπώντας)
Θα.
Συγνώμη.
Πώς πάει'?
Λοιπόν, της κόρης μου απήχθη
και κρατιέμαι αιχμάλωτος από το νόμο.
Τα κρυπτογραφημένα ονόματα στη λίστα για λόγους
Δεν μπορώ εντελώς πάρε το κεφάλι μου.
Έχετε οποιοδήποτε άλλο προτάσεις;
Ναι, έχεις το τηλέφωνό μου, χρησιμοποιησετο.
Παρακολουθήστε τον αριθμό πίσω από το φωνητικό μήνυμα.
Αυτό θα σας οδηγήσει κατευθείαν σε αυτούς.
Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνο, ήταν καυστήρας.
Είναι απλώς ένα ακόμη αδιέξοδο.
Τι θα λέγατε για τη λίστα, υπάρχει πρόοδος εδώ;
Έχω ένα προαίσθημα.
Είναι αργά Η θεωρία της Ada Lovelace.
Ήταν...
...Ήταν η κόρη του Λόρδου Βύρωνα,
που δεν είναι η ουσία.
Το θέμα είναι ότι δημιούργησε έναν αλγόριθμο
που υπολογίστηκε οι αριθμοί Bernoulli.
Χωρίς τροφοδοσία υπολογιστή,
χρειάστηκαν στον άνθρωπο περίπου 200 χρόνια για να το υπολογίσουμε.
Έτσι, όποιος δημιούργησε αυτήν τη λίστα--
Άλεξ Μάις.
Εντάξει.
Λοιπόν, ο Άλεξ παντρεύτηκε η θεωρία Μπερνούλι...
...με τροφοδοσία υπολογιστή.
Δηλαδή το έσπασες;
Είναι προαίσθημα, αλλά είναι πρόοδος.
Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει εργάζομαι μόνος,
αλλά υπό τον περιορισμό του χρόνου,
Οχι.
Κι εγώ το έχω μάθει μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Αυτό ισχύει και για σένα.
Επίσης.
(♪♪♪)
ΑΝΝΑ: ΟΠΑ, τι?
CLAIRE: (Αδιάκριτος λόγος)
ΑΝΝΑ: Εντάξει.
Αλλά αυτή τη στιγμή τίποτα από όλα αυτά θα πάει στην ταινία,
αλλά θα το ξέρουμε μιλάς για αληθινά πράγματα.
Ναι.
(Αδιάκριτη φλυαρία)
Αντουάν, πρέπει να βγω έξω σε κάποια επιχείρηση.
Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα έκανες έλεγχο
στη μικρή σου κοπέλα του FBI.
Δείτε τι είδους νέα έχει για εμάς.
Το έχεις.
Ξέρεις, είναι ωραίο, σεξ στη δουλειά και όλα.
Αυτο εξαρταται,
είναι δίκοπο μαχαίρι κάπως πράγμα.
(♪♪♪)
(Μουρμουρίζοντας υπολογισμοί)
κύριε Σκοτ.
Πώς είναι η Λία;
Είναι καλά, είναι αυτή τη στιγμή σε ασφαλές σπίτι.
Θα την φέρω μερικές ακόμη προμήθειες.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο?
Ναι.
Περισσότερο χρόνο.
Ερχομαι αμέσως.
(Τηλέφωνο βουίζει)
Γειά σου.
Δεν μπορώ, είμαστε στη μέση του...
Ναι, γι' αυτό έφυγες τόσο νωρίς το άλλο πρωί;
Εντάξει εντάξει.
Γνωρίστε με στα 30, Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι μπροστά.
ΑΝΝΑ: Claire, που βρισκόμαστε ακριβώς;
CLAIRE: Ακόμα στο Λος Άντζελες, το υπόσχομαι.
Είμαστε εδώ για λίγο, έχει πρόβλημα ο μπαμπάς;
(Αναστενάζει)
Μπορεί.
Αλλά ο μπαμπάς σου είναι πολύ καλός στην επίλυση προβλημάτων.
(Σνιφάρει)
Ο μπαμπάς δεν μας συναντά εδώ, είναι αυτός?
Λυπάμαι πραγματικά, Άννα.
Είσαι κακός.
Οχι δεν είμαι.
Δεν είμαι -- όχι, δεν είμαι.
Είμαι απλά...
(Η Κλερ αναστενάζει)
Πραγματικά δεν ήθελα να σε πάρω στη μέση αυτού
και λυπάμαι που πρέπει να είσαι ένα μέρος αυτού.
(Γκρίνια)
Κλερ;
Είναι εντάξει, Απλά έχω λίγο ναυτία.
(Αναστενάζει)
(Τηλέφωνο βουίζει)
Γειά σου.
ΑΝΤΟΥΑΝ: Claire, ο Chris με στέλνει έξω πάλι.
Άρα είμαστε μόνο εγώ και η Άννα;
ΑΝΤΟΥΑΝ: Ναι, αλλά μην έχετε ιδέες,
οι φρουροί όλα έχουν τις δικές τους παραγγελίες.
Και κάτι ακόμα, θα το κάνατε ήταν μεγάλη μητέρα.
(Η κλήση αποσυνδέεται)
Είμαι λοιπόν κρατούμενος.
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Ο Γουίλ Σκοτ ​​επιστρέφει στη λίστα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΗΣ: Εξοχος.
Άρα τα αποτελέσματα πρέπει να είναι θα έρθει σύντομα τότε;
Ναι.
Υπάρχει μια μεταβλητή δεν μετρήσαμε.
Η κόρη του έχει απαχθεί.
Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτό δεν επιβραδύνει οτιδήποτε κάτω.
Φυσικά, δεν το κάνει.
Όλα έχουν ένα τίμημα,
Έχασα και την κόρη μου.
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Δεν είναι νεκρή.
(♪♪♪)
Ξέρεις, φαίνεσαι ακόμα πιο σέξι με εκείνη τη στολή.
Ευχαριστώ, αλλά χμ, δεν είναι στολή,
είναι στολή εργασίας.
Λοιπόν, ξεχάστε το κομμάτι για τη στολή,
είσαι απλά σέξι.
Ευχαριστώ.
Χμμ.
σκέφτηκα πηγαίναμε στο μέρος σου.
Ξέρω, συγγνώμη, απλά πρέπει να αφήσω κάτι.
ΑΝΤΟΥΑΝ: Μην αργείς.
Δεν θα το κάνω.
ΡΕΣ: Γεια, πώς πάει;
Ωραία, αξιωματικός.
ΡΗΣ: Πώς τα πάει;
κα Σκοτ.
Έφερα μερικές ακόμα προμήθειες, σαμπουάν, οδοντόβουρτσα, πλιγούρι βρώμης,
τετοια πραγματα.
Καμιά ενημέρωση?
Στην κόρη μου.
Ωχ, όχι.
Παρακολουθούμε η κατάσταση.
Πράκτορας Sodo, έχεις παιδιά?
Όχι, κυρία.
Φανταστείτε για ένα δευτερόλεπτο αυτό αυτή ήταν η κόρη σου
και το άτομο απέναντί ​​σου σου λέει να μην ανησυχείς.
Πώς θα αντιδρούσατε;
(Παίρνει μια βαθιά ανάσα)
I-- I-- Το ξέρω είναι δύσκολο.
Αλλά προσπαθήστε να μην ανησυχείτε πολύ, έχουμε ανθρώπους που εργάζονται 24/7
προς την απόκτηση πίσω η κόρη σου.
Θα βγει.
Υπάρχει ένα τηλέφωνο καυστήρα στην τσάντα.
Το Will είναι σε γρήγορη κλήση 1, Είμαι στο 2.
Προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε μόνο για επείγουσες περιπτώσεις.
Διαφορετικά, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Ευχαριστώ, πράκτορα Sodo.
Παρακαλώ αποκαλέστε με "Rees".
Ευχαριστώ.
Καληνυχτα.
Εντάξει, όχι, όχι.
(♪♪♪)
Γουίλ, σήκωσε.
(Το τηλέφωνο βουίζει)
Ανάθεμά το.
Κυρία, Έχω πολύ αυστηρές εντολές,
Πρέπει να επικοινωνήσω με τον πρώην σύζυγό μου
ή ο Ρόμπερτ ή οποιοσδήποτε με μια θέση εξουσίας στο FBI.
Τι συμβαίνει?
Αξιωματικός Αντρέ, είμαι με τη Λία.
Λέει ότι είναι επείγον.
Εντάξει.
Γουίλ, έχω τη Λία στη γραμμή, λέει ότι είναι επείγον.
Θα μιλούσε μόνο αν ήσουν και εσύ.
Λία, τι συμβαίνει;
Ο Γουίλ, είναι ο Ρις, είναι με κάποιον αυτή τη στιγμή
και νομίζω ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήρθε στο σπίτι μου.
Ε, δεν ακολουθώ.
Αυτός ο τύπος... προσποιήθηκε να γίνει FBI
και νομίζω ότι μπορεί να εμπλέκεται με τους ανθρώπους που κυνηγάς.
Ο Ρις μόλις έφυγε μαζί του.
Κυρία, είστε σίγουρη;
Ναι, όπως σου είπα και πριν ένας από αυτούς είχε ένα τατουάζ
στο χέρι του και ξέρω ήταν ένας από αυτούς.
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το μεταφέρω στον Ρόμπερτ αμέσως.
Συνέχισε να μιλάει.
Λία, μείνε ασφαλής.
Έχετε νέα για την Άννα;
Απλά-- Απλά, όχι ακόμα,
ΛΕΑ: Ναι.
Εντάξει, ναι, αντίο.
Τι συμβαίνει?
Φώναξε η Λία.
Εντόπισε έναν ύποπτο που συνοδεύουν τον Ρις
στο ασφαλές σπίτι.
Ξέρουμε ποιος;
Εμ, όχι, όχι α-- αυτή-- είναι- πρέπει να είναι ένας από αυτούς τους τύπους.
Χμ, αυτοί ήταν δύο πράκτορες ήρθε στο σπίτι της νωρίτερα,
Σωστά, ναι.
Πρέπει να είναι ένας από αυτούς.
Που μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα
Αδύνατο.
Οχι.
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Αυτή... μόλις γνωρίστηκε κάποιος στο διαδίκτυο,
Α, για όνομα του Θεού.
Πρέπει να είναι.
Εντάξει, ας παρακολουθήσουμε το τηλέφωνο του Ρις, ας ειδοποιήσουμε όλες τις ομάδες,
ας κουνηθούμε.
Όχι, ναι.
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Εντάξει, χρειάζομαι να με κάνεις μια χάρη.
Κάτσε, πάρε το...
Υποτίθεται ότι είμαι στη δουλειά.
Είναι μετά τις 8:00.
Τι είναι τόσο σημαντικό που πρέπει να είσαι στη δουλειά
την Παρασκευή το βράδυ;
Λοιπόν, εμείς... δουλεύουμε μια ειδική περίπτωση,
έτσι είχαμε πρόσφατα μια τροπή των γεγονότων
αυτό μας απασχολεί αρκετά.
Α, ακούγεται ενδιαφέρον.
Θα μπορούσα να το πω αυτό έχετε μια πολύ συναρπαστική δουλειά.
Δεν ξέρω αν ένα κοριτσάκι 9 ετών
να απαχθεί είναι αυτό που θα λέγατε συναρπαστικό.
Ω!
(♪♪♪)
Σήκωσε το χέρι σου!
FBI, μην κουνηθείς!
Οχι.
(♪♪♪)
Άννα, σου έφερα ένα δείπνο.
Φύγε.
Πρέπει να φας.
Δεν θέλω να σου μιλήσω, άσε με ήσυχο.
(Αναστενάζει)
Λυπάμαι πραγματικά, Άννα.
Θα έπρεπε να είσαι.
(♪♪♪)
Γεια σου, Αντουάν.
(Παίρνοντας βαθιά ανάσα)
(♪♪♪)
Θα το κάνω πολύ εύκολο για σενα.
Για ποιον δουλεύεις;
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Σύμφωνα με αυτό, δεν το κάνει έχουν ποινικό μητρώο.
Ίσως τρέξει το DNA του.
Κύριε.
Τι?
Πρέπει να μιλήσω μαζί του.
Ευχαριστώ Crystal.
Δεν είναι μέρος της συμφωνίας μας.
Η δουλειά σου είναι να αποκρυπτογραφείς η λίστα,
έτσι μπορούμε να σώσουμε οι αθώες ζωές
που είναι στη λίστα.
Κύριε, αυτό είναι το μόνο άτομο αυτό ξέρει πού είναι η κόρη μου,
Πρέπει να μιλήσω μαζί του.
Κύριε Σκοτ, επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και κάνε τη δουλειά σου.
Άσε με να κάνω το δικό μου.
Με καταλαβαίνεις?
(Αδιάκριτη φλυαρία στο παρασκήνιο)
Έχασες την κόρη σου.
Τρία χρόνια πριν από καρκίνο και λυπάμαι που το αναφέρω.
Ξέρεις πώς είναι να χάσεις την κόρη σου.
Κύριε, πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο.
το καταλαβαίνω.
Δείτε νομίζω δεν έχεις τις μπάλες...
...να ανδρωθεί.
ΑΝΤΟΥΑΝ: Δεν πρόκειται για επάνδρωση.
Νιώθω κάποια απογοήτευση μέσα σου.
Ποτέ δεν σφράγισες εντελώς τη συμφωνία με τον Ρις, θα μπορούσες;
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Μην το κάνετε!
Αυτό είναι μαλακίες.
(Ο Αντρέ παίρνει βαθιές ανάσες)
(♪♪♪)
Που είναι αυτή?
Γιατί;
Θέλετε να πείτε αντίο;
Δεν θα σκοτώσεις ένα μικρό κορίτσι.
Δεν μιλούσα για κόρη σας.
Για σένα μιλούσα.
Ο χρόνος πέρασε, κύριε Σκοτ.
Το όνομά σας είναι στη λίστα.
Η μέρα σας έρχεται σύντομα.
Τικ τακ, τικ τακ,...
τσιμπούρι...
(♪♪♪)
Είσαι καλά?
Ναι, είμαι καλά.
Έπρεπε να είχα ακούσει.
Για τι πράγμα μιλάς?
Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις.
Είχες δίκιο.
Πώς το ήξερες, Ρις;
Μάλλον δημιούργησε ένα προφίλ, σου ταιριάζει ακριβώς,
μόλις έτυχες να το πέσει.
Αυτό είναι όλο.
Είσαι σίγουρος έχεις τον κατάλληλο τύπο;
Σίγουρα.
Συγγνώμη, Ρις.
(♪♪♪)
Κατανοητό.
Ο Αντουάν πιάστηκε.
Ενεργοποιήστε το Plan Boa.
Ας τον βγάλουμε.
Χρειαζόμαστε περισσότερους άντρες για την ασφάλεια της αποθήκης.
Δεν χρειάζεται.
Η Κλερ είναι ακόμα εκεί με το κορίτσι.
Ξέρω.
Το Plan Boa ενεργοποιήθηκε.
Πήρες τίποτα έξω από το τηλέφωνό του;
Σκοτ, το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο, καλώς,
δεν υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις την οθόνη ασφαλείας.
Ξέρω τον κωδικό πρόσβασης.
Walsh, τηλέφωνο.
Ελα.
Εδώ.
Γαμώτο, έχουν αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης.
Θα το σπάσουμε.
Κύριε, αυτά τα τηλέφωνα,
αυτή η οργάνωση έχει το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας.
Υπήρχε ένα άτομο αυτό θα μπορούσε να σπάσει αυτό
και είναι νεκρός και αυτό είναι πάνω μου.
(♪♪♪)
(Το τηλέφωνο βουίζει)
Προετοιμαστείτε να το εντοπίσετε.
Κρατήστε.
(Το τηλέφωνο βουίζει)
Ετοιμος.
Τώρα.
(♪♪♪)
(Το τηλέφωνο αποσυνδέεται)
Οτιδήποτε?
(♪♪♪)
Κύριε, κάτι έχουμε.
Εδώ.
Εντάξει, έχουμε κάτι, παιδιά.
Ας φορτώσουμε, ας φύγουμε!
Κύριε, μπορώ να έρθω μαζί σας;
(Παίρνοντας βαθιές ανάσες)
Ευχαριστώ.
ΡΟΒΕΡΤΟΣ: Πάμε, Ρις.
Εντάξει, παιδιά, πηγαίνουμε ζωντανά.
Σας χρειάζομαι δύο απωθημένους Απο πάνω,
έλα στην πίσω πόρτα, ξέρεις την διαδικασία,
το έχουμε ξανακάνει αυτό.
Εντάξει, πάμε έξω.
(Αδιάκριτος λόγος)
(♪♪♪)
(Πυροβολισμοί όπλων)
(♪♪♪)
Καλά?
Με φέρνεις πίσω εδώ μέσα, απλά κάθεσαι εκεί
και δεν θα το κάνεις πες οτιδήποτε.
Έχουν περάσει 15 λεπτά.
Δεν πρέπει να με ρωτήσεις ερωτήσεις ή κάτι τέτοιο;
Ναι.
Περιμένοντας κάποιον να αναλάβει για μένα.
Είμαι λίγο κουρασμένος.
Μιλήστε για τον διάβολο.
Θα σας αφήσω τους δύο.
Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιοι προλαβαίνουν να κάνουν.
(♪♪♪)
Γεια σου αγάπη.
Μπαμπάς.
Οπότε θυμάσαι.
Τι κάνεις εδώ?
Η δουλεία μου.
Εσείς?
Ιδιο.
Καλώς.
Ας μιλήσουμε για αυτή τη δουλειά σου.
(♪♪♪)
Είναι κρίμα που κάποιοι δεν το κάνουν διάλεξε αρκετά τον σωστό δρόμο
καθώς μεγαλώνουν.
Αντε χάσου.
Ξεχάστε ποιοι είναι βαθιά μέσα τους.
Χάθηκες εδώ και πολύ καιρό, Κλερ.
ΘΑ: Λοιπόν, τουλάχιστον έχουν τα ίδια πιάτα.
(♪♪♪)
Το γεύμα είναι έτοιμο.
(Σας φιλώ)
(Παίρνει μια βαθιά ανάσα)
Ευχαριστώ.
Παίρνετε παιδιά πάλι μαζί;
Όχι ακριβώς, γλυκιά μου.
Τότε γιατί κοιμήθηκες εδώ την προηγούμενη νύχτα?
Καλά, Είμαι εδώ για να σε προστατέψω.
Αλλά δεν χρειαζόμαστε φρουρούς γι'αυτό?
Τι κάνεις, προσπαθείς να με βγάλεις από εδώ;
Όχι, μείνε.
Γλυκιά μου, το φαγητό κρυώνει,
πρέπει να φάμε.
(Το τηλέφωνο βουίζει)
Συγνώμη.
Γειά σου.
Τελικά συμφώνησε να μιλήσει.
Και?
Δεν θα μιλήσει αν δεν είσαι εσύ, οπότε θα σας στείλουμε
ένα τεθωρακισμένο όχημα.
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.
Αν πεθάνω, θα είναι από καρδιακή προσβολή,
είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.
Κοίτα, ξέρω σήμερα είναι η μεγάλη σου μέρα, Γουίλ,
είναι στη λίστα και όλα, αλλά ε,
ΡΟΜΠΕΡΤ: Τα πήραμε.
Οχι όλοι τους.
Λοιπόν, το δουλεύουμε.
Άκου, Γουίλ, νομίζω υπάρχει κάτι άλλο
πρέπει να ξέρεις.
Ναι, ακούω.
Λοιπόν, όπως ξέρετε πριν μπορούμε να μεταφέρουμε έναν κρατούμενο
πρέπει να υποστούν ιατρική εξέταση...
...και λάβαμε Οι εξετάσεις της Κλερ επιστρέφουν
και νομίζω ότι υπάρχει κάτι μάλλον θα ήθελες να μάθεις.
(♪♪♪)
Ήταν πολύ νωρίς για να ενεργοποιηθεί Σχέδιο Μπόα.
Δεν είχα επιλογή.
Πήραν τον Αντουάν, πήραν την Κλερ.
Από πότε σε νοιάζει για τους υπαλλήλους σου;
Δεν με νοιάζουν,
είναι απλώς πιόνια.
νοιάζομαι για προστασία πληροφοριών.
Και ξέρουν πάρα πολλά για ο οργανισμός μας.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Κανείς δεν ξέρει, κανείς δεν γνωρίζει της εμπλοκής σας.
Δεν ασχολούμαι απλά εδώ, Είμαι η οργάνωση.
Και αυτό με προβληματίζει πολύ.
Οπότε σε παρακαλώ μη μου το λες μην ανησυχείς.
Φτιάξε αυτό.
Είσαι ο μοναδικός ποιος μπορεί να το διορθώσει.
(♪♪♪)
Πως?
(♪♪♪)
Λειτουργώντας από μέσα.
Ξέρεις ότι δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
Δεν μπορώ.
Είναι αυτό ή ματ.
Διάλεξε.
Θα είμαι σε επαφή.
(♪♪♪)
(Χτυπώντας την πόρτα)
Ο κύριος Σκοτ ​​είναι εδώ για να σε δω.
Εξαιρετικό, ε, φέρε τον Αντουάν μέσα.
Κύριε.
Ακριβώς στην ώρα.
Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, δεν σβησες την δουλεια μου.
Λοιπόν, η υπόθεση δεν έχει κλείσει.
Οχι, δεν είναι.
Πώς είναι η κόρη σου;
(♪♪♪)
Σίγουρα είναι ωραίο να επιστρέφεις σπίτι, χμμ;
Απλώς χαίρομαι που περνάω χρόνο πάλι έξω.
Δεν μου άρεσε εκείνο το άλλο μέρος.
Ναι.
Σύντομα θα φύγει η αστυνομία και θα είμαστε πάλι εμείς.
Μου αρέσουν.
(Σας φιλώ)
Ειδικά αυτός.
Είναι καλοί μαζί μου.
(Γελάει)
(Αναστενάζει)
(Ο Αντουάν αναστενάζει)
Ήθελες λοιπόν να μιλήσουμε.
Πριν ξεκινήσω, μπορείτε θυμήσου ποια είναι η σημερινή ημερομηνία;
Αυτά τα κελιά της φυλακής,
κάνουν μέρα και νύχτα θαμπάδα μαζί
όπως δεν θα πίστευες.
Μην παίζετε παιχνίδια, απλά μπείτε στο θέμα.
Πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό.
Αυτό είναι το θέμα μου, ο χρόνος σου τελείωσε.
Λοιπόν, όχι ακόμα.
Ναι, κατάλαβες απομένουν μερικές ώρες.
(Αναστενάζει)
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος.
Λοιπόν, έχουμε τα περισσότερα ονόματα, ξέρετε, μερικές από τις ημερομηνίες.
Δεν είναι καν κοντά.
Όχι άλλα παιχνίδια, Αντουάν.
Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι.
Δεν είναι.
Αρκετά.
Ήθελες να φέρω Ο Γουίλ εδώ κάτω, εδώ είναι.
Λοιπόν, όλα εντάξει μπροστά σου.
(Αναστενάζει)
Γυρίστε τη σελίδα.
Αυτή είναι μόνο η πρώτη λίστα.
Για τι πράγμα μιλάς?
Γυρίστε τη σελίδα.
Υπάρχει μια γαμημένη σελίδα, δεν υπάρχει τίποτα στο πίσω μέρος.
Τι--
Και πάλι, γυρίστε σελίδα.
(♪♪♪)